(EN) Cardfile.it Terms of Use

1. Introduction

These Terms of Use (the "Terms") govern the use of the Cardfile.it web application (the "Application") operated by Cardfile.it (the "Provider").

2. Subject of the License

The Provider grants the User a non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the Application in accordance with these Terms. The license allows the User to access the Application and its content and features.

3. Provider's Liability

The Provider strives to maintain the Application's safety and stability but in the unlikely event of technical or other trouble the Provider is not responsible for any damages caused by the unavailability of the Application, data loss or any other damages caused to the User in connection with the use of the Application.

4. User's responsibility

The User is fully responsible for all content that they upload to the Application. The User Content must not be illegal, defamatory, offensive, discriminatory, endangering children or otherwise violate the rights of third parties. The User may not use the Application for any illegal purpose or in any manner that could damage the Provider or third parties. It is also prohibited to modify the Application in any way.

5. Privacy Policy

The Provider collects and processes the User's personal data only for legitimate purposes, in particular:
* The User's email address that the User provides when registering for the Application. This is collected primarily to enable the User to log in to the Application and to provide its features to the User. It is also used to communicate with the User about the Application and about news related to it.
* Date of User's last log in. This is mainly used to detect inactive accounts, which will be deleted after half a year of inactivity.
The Provider processes the User's personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). The User has the right of access to his or her data, the right to rectification of his or her data, the right to erasure of his or her data, the right to restriction of processing, the right to data portability and the right to object to processing in connection with the processing of his or her personal data.
Personal data will be retained for the duration of the User account and deleted upon its closure.

6. Changes to the Terms

The Provider will inform the User of any changes to the Terms by an email message and by publishing the updated version of the Terms on the Application website. If the User does not agree with the new version of the Terms, they are entitled to terminate the use of the Application.

7. Final Provisions

These Terms shall be governed by and construed in accordance with Czech law. All disputes arising out of or in connection with these Terms shall be settled by the courts of the Czech Republic.

8. Contact Information

For any questions regarding these Terms, the User may contact the Provider at hi@cardfile.it.


Date: 26.8.2024






(CS) Licenční podmínky pro webovou aplikaci Cardfile.it

1. Úvod

Tyto licenční podmínky (dále jen „Podmínky“) upravují užívání webové aplikace Cardfile.it (dále jen „Aplikace“) provozované Cardfile.it (dále jen „Provozovatel“).

2. Předmět licence

Provozovatel uděluje uživateli nevýhradní, nepřenosnou a odvolatelnou licenci k užívání Aplikace v souladu s těmito Podmínkami. Licence umožňuje uživateli přístup k Aplikaci a jejímu obsahu a funkcím.

3. Odpovědnost Provozovatele

Provozovatel se snaží udržovat Aplikaci bezpečnou a stabiliní. V nepravděpodobném případě technických či jiných potíží však nenese Provozovatel odpovědnost za žádné škody způsobené nedostupností Aplikace, ztrátou dat či jiné škody způsobené Uživateli v souvislosti s používání Aplikace.

4. Odpovědnost uživatele

Uživatel je plně odpovědný za veškerý obsah, který nahraje do Aplikace. Uživatelský obsah nesmí být nezákonný, pomlouvačný, urážlivý, diskriminační, ohrožující děti nebo jinak porušovat práva třetích osob. Uživatel nesmí používat Aplikaci k nezákonnému účelu nebo jakýmkoli způsobem, který by mohl poškodit Provozovatele nebo třetí osoby. Aplikaci je zakázáno jakýmkoliv způsobem upravovat.

4. Zpracování osobních údajů

Provozovatel shromažďuje a zpracovává osobní údaje Uživatele pouze pro legitimní účely, konkrétně:
* E-mailová adresa Uživatele, kterou Uživatel uvede při registraci do Aplikace. Tyto údaje jsou shromažďovány především proto, aby se Uživatel mohl přihlásit do Aplikace a aby byly Uživateli poskytovány její funkce. Slouží také ke komunikaci s Uživatelem o Aplikaci a o novinkách s ní souvisejících.
* Datum posledního přihlášení uživatele. Tento údaj se používá zejména k detekci neaktivních účtů, které budou po půl roce neaktivity odstraněny.
* Další osobní údaje, které Uživatel dobrovolně poskytne v rámci užívání Aplikace.

Provozovatel zpracovává osobní údaje Uživatele v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR). Uživatel má právo na přístup ke svým údajům, právo na opravu svých údajů, právo na výmaz svých údajů, právo na omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů a právo vznést námitku v souvislosti se zpracováním jeho osobních údajů.
Osobní údaje budou uchovávány po dobu trvání Uživatelského účtu a po jeho zrušení budou smazány.

5. Změny Podmínek

O případných změnách Podmínek bude Provozovatel Uživatele informovat e-mailovou zprávou a zveřejněním aktualizované verze Podmínek na webu Aplikace. Pokud Uživatel nesouhlasí s novou verzí Podmínek, je oprávněn ukončit používání Aplikace.

6. Závěrečná ustanovení

Tyto Podmínky se řídí a vykládají v souladu s českým právem. Veškeré spory vzniklé z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi budou řešeny soudy České republiky.

7. Kontaktní informace

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto Podmínek může Uživatel kontaktovat Provozovatele na adrese hi@cardfile.it.


Dne: 26.8.2024